Nutzungsbedingungen

Nutzungsbedingungen

Nutzungsbedingungen für die Egencia-Website

Letzte Überarbeitung: 18.Februar 2016

Willkommen auf der Website der Egencia GmbH (die „Website“). Diese Website wird ausschließlich für Unternehmen zur Verfügung gestellt, die den Service von Egencia abonniert haben (nachfolgend: „Unternehmen“), um ihre Geschäftsreisen zu verwalten; dies schließt das Zusammenstellen von Reiseinformationen, die Ermittlung der Verfügbarkeit reisebezogener Produkte und Dienstleistungen, die Vornahme von Reservierungen für sich selbst oder Dritte sowie die sonstige Vornahme von Geschäften mit Reiseanbietern ein. .

Die Begriffe „wir“, „uns“, „unser“ usw. sowie „Egencia“ verweisen auf die Egencia GmbH, eine in Deutschland niedergelassene Gesellschaft, und/oder ihre Konzerngesellschaften. Der Begriff „Sie“ verweist auf Beschäftigte eines Unternehmens, die die Website besuchen, über diese Website eine Reservierung tätigen und/oder über Vertreter von Egencia eine Reservierung tätigen.

Diese Website wird Ihnen unter der Voraussetzung angeboten, dass Sie alle nachstehend enthaltenen Bestimmungen, Bedingungen und Hinweise (gemeinsam die „Nutzungsbedingungen“ oder die „Vereinbarung“) ohne Änderung akzeptieren und die in der Abonnementvereinbarung in Bezug auf über diese Website erhältliche Reiseleistungen enthaltenen Bestimmungen einhalten. Bitte lesen Sie sich die Nutzungsbedingungen sorgfältig durch. Durch Zugriff auf diese Website, durch Nutzung dieser Website oder die Buchung von Reiseprodukten oder -leistungen auf dieser Website stimmen Sie zu, dass diese Nutzungsbedingungen Anwendung finden. Falls Sie den Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, sehen Sie bitte davon ab, diese Website  zu nutzen oder Buchungen über sie zu tätigen. Egencia ist berechtigt, diese Nutzungsbedingungen jederzeit im Rahmen des Zumutbaren zu ändern. Über derartige Änderungen werden wir Sie mindestens 30 Kalendertage vor dem geplanten Inkrafttreten der Änderungen in Kenntnis setzen. Sofern Sie nicht innerhalb von 30 Tagen nach Zugang der Mitteilung widersprechen und die Website nach Ablauf der Frist weiter nutzen, gelten die Änderungen zum Zeitpunkt des Fristablaufs als wirksam vereinbart. Egencia wird Sie in der Mitteilung über Ihr Widerspruchsrecht und die Bedeutung der Widerspruchsfrist hinweisen.

NUTZUNG DER WEBSITE

Als Voraussetzung für Ihre Nutzung dieser Website sichern Sie zu, dass (i) Sie mindestens 18 Jahre alt sind, (ii) Sie rechtlich befugt sind, eine bindende rechtliche Verpflichtung einzugehen, (iii) Sie diese Website in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen nutzen werden, (iv) Sie diese Website nur nutzen werden, um Reservierungen für sich selbst oder für diejenigen Parteien innerhalb Ihres Unternehmens zu tätigen, für die zu handeln Sie rechtlich befugt sind, (v) alle von Ihnen auf dieser Website gemachten Angaben zutreffend, präzise, aktuell und vollständig sind und (vi) Sie Ihre Egencia-Kontodaten schützen werden und die Nutzung Ihres Kontos durch andere Personen beaufsichtigen und die uneingeschränkte Verantwortung hierfür übernehmen werden. In dem Umfang, in dem Sie Reisereservierungen für einen anderen Beschäftigten Ihres Unternehmens tätigen (z. B. als Reisemanager, Assistent oder sonstiger Vertreter), sichern Sie zu und garantieren, dass dieser Beschäftigte diesen Nutzungsbedingungen zustimmt und durch sie gebunden ist. Wir können Ihren Zugang zur Website vorübergehend oder dauerhaft sperren, wenn uns konkrete Anhaltspunkte vorliegen, dass Sie gegen diese Nutzungsbedingungen und/oder geltendes Recht verstoßen bzw. verstoßen haben, oder wenn wir ein sonstiges berechtigtes Interesse an einer Sperrung haben. Bei der Entscheidung über eine Sperrung werden wir Ihre Interessen angemessen berücksichtigen.

Egencia ist jederzeit berechtigt, die Website oder ihre Inhalte zu ändern, neue Inhalte hinzuzufügen oder die Bereitstellung von Inhalten oder Teilen der Website einzustellen. Egencia wird hierbei auf Ihre berechtigen Interessen Rücksicht nehmen.

Egencia bemüht sich um eine möglichst ununterbrochene Verfügbarkeit der Website. Allerdings kann die Verfügbarkeit der Website aufgrund von Wartungsarbeiten und technischen Problemen unterbrochen werden. Sie erkennen an, dass eine kontinuierliche Verfügbarkeit durch diese Nutzungsbedingungen nicht zugesichert wird und eine Unterbrechung des Zugangs zur Website aufgrund technischer Gegebenheiten vorkommen kann.Zurück nach oben

VERBOTENE AKTIVITÄTEN

Die Inhalte und Informationen auf dieser Website (insbesondere Preis und Verfügbarkeit von Reiseleistungen) sowie die zur Erbringung dieser Inhalte und Informationen verwendete Infrastruktur sind zu unseren Gunsten oder zu Gunsten unserer Lieferanten oder Ihres Unternehmens, oder derjenigen Lieferanten, mit denen Ihr Unternehmen direkt Verträge über Reiseleistungen geschlossen hat, geschützt. Sie sind für die Dauer dieser Nutzungsbedingungen berechtigt, die auf der Website verfügbaren Inhalte abzurufen und sich anzeigen zu lassen sowie, sofern die Website hierfür eine entsprechende Möglichkeit zum Download bzw. zum Ausdrucken zur Verfügung stellt und ausschließlich zum Zwecke der Vorbereitung und Durchführung einer Reise für sich oder einen Dritten, in dessen Namen Sie eine Reiseleistung gebucht haben,  Kopien Ihrer Reisearrangements (und verbundener Unterlagen) für über diese Website gebuchte Reisen oder Leistungen zu erstellen. Über das vorstehend geregelte Nutzungsrecht hinaus ist es Ihnen untersagt, Informationen, urheberrechtlich schutzfähige Inhalte, Software, Produkte oder Leistungen, die Sie von dieser Website oder über diese Website erhalten, zu verändern, zu bearbeiten, zu übersetzen, zu kopieren, zu verbreiten, auszustellen, zu übertragen, anzuzeigen, aufzuführen, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, zu lizenzieren, öffentlich zugänglich zu machen, weiterzuleiten, zu verkaufen oder weiterzuverkaufen oder abgeleitete Werke daraus zu erstellen. Darüber hinaus verpflichten Sie sich,

(i) diese Website oder ihre Inhalte nicht für gewerbliche Zwecke gegenüber Dritten zu nutzen;

(ii) keine spekulativen, falschen oder betrügerischen Reservierungen oder Reservierungen in Erwartung einer Nachfrage zu tätigen;

(iii) nicht ohne unsere ausdrückliche schriftliche Einwilligung unter Verwendung von Robotern, Crawlern, Scrapern oder sonstigen automatisierten Mitteln oder manuellen Prozessen auf Inhalte oder Informationen dieser Website zuzugreifen oder diese damit zu überwachen oder zu kopieren;

(iv) nicht gegen die Beschränkungen in Headern zum Ausschluss von Robotern auf dieser Website zu verstoßen oder sonstige Maßnahmen zur Verhinderung oder Beschränkung des Zugriffs auf diese Website zu umgehen;

(v) keine Handlungen zu tätigen, die, nach unserem Ermessen, unsere Infrastruktur einer unangemessen oder unverhältnismäßig großen Belastung aussetzen oder aussetzen könnten;

(vi) keine ungesetzlichen Informationen zu posten oder zu übermitteln oder ungesetzliche Aktivitäten auszuüben – insbesondere keine Aktivitäten oder Postings, die ungesetzlich, rufschädigend, verleumderisch, obszön, rassistisch oder sexuell anstößig sind;

(vii) ohne unsere ausdrückliche schriftliche Erlaubnis keine „Deep Links“ zu Teilen dieser Website (insbesondere dem Kaufpfad für Reiseleistungen) zu setzen;

(viii) ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis keine Teile dieser Website zu  „framen“, zu „spiegeln“ oder auf sonstige Weise in eine andere Website einzubinden; sowie

(ix) Urheberrechtsvermerke, Logos oder sonstige auf der Website oder einzelnen Inhalten angebrachte Kennzeichen oder Schutzvermerke zu verändern, zu entfernen oder unkenntlich zu machen.

Sollten wir Hinweise darauf haben, dass Ihre Nutzung der Webseite oder Ihre Buchungen betrügerisch, missbräuchlich oder in sonstige Weise verdächtig ist, , ist Egencia berechtigt, alle mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Konto verknüpften Buchungen zu stornieren und alle verknüpften Egencia-Konten zu schließen sowie Ihren Arbeitgeber auf diese Aktivitäten hinzuweisen. Alle rechtlichen Schritte bleiben vorbehalten. Sie können für die Egencia entstanden finanziellen Verluste einschließlich von Prozesskosten und Schadensersatz haftbar sein. Um der Stornierung einer Buchung oder der Suspendierung oder Schließung eines Kontos zu widersprechen, wenden Sie sich bitte an den Egencia-Kundenservice.

REGELN VON LIEFERANTEN

Im Falle einer Buchung kommt ein Vertrag über die Erbringung von Reiseleistungen ausschließlich zwischen Ihnen bzw. dem Dritten, in dessen Namen Sie eine Buchung vornehmen, und dem jeweiligen Anbieter einer Reiseleistung (nachfolgend: Anbieter) zustande. Diese Nutzungsbedingungen gelten ausschließlich für Ihre Nutzung der Website und haben keinerlei Einfluss auf sonstige Bedingungen der jeweiligen Anbieter. Die Bestimmungen und Beschränkungen, zu denen der jeweilige Anbieter seine Leistungen erbringt, werden Ihnen vor Ihrer verbindlichen Buchung angezeigt.. Bitte lesen Sie sich diese zusätzlichen Bestimmungen sorgfältig durch. Sie verpflichten sich, die Geschäftsbedingungen von Anbietern, mit denen Sie eine geschäftliche Verbindung eingehen, einzuhalten,  insbesondere zur Zahlung aller Beträge bei Fälligkeit und zur Einhaltung der Regeln und Beschränkungen bezüglich der Verfügbarkeit und Nutzung von Tarifen, Produkten oder Dienstleistungen..

DATENSCHUTZRICHTLINIE

Egencia ist der Schutz Ihrer Privatsphäre sehr wichtig. Bitte klicken Sie hier, um unsere Datenschutzrichtlinie einzusehen und sich mit ihr vertraut zu machen.

RICHTLINIEN FÜR GESCHÄFTSREISEN

Ihr Unternehmen kann Egencia seine jeweiligen Reiserichtlinien („Richtlinien für Geschäftsreisen“) zur Verfügung stellen. Wir werden Ihr Unternehmen dabei unterstützen, die Bestimmungen seiner Richtlinien für Geschäftsreisen anzuwenden, wenn wir Geschäfte mit Ihnen tätigen. Falls Sie Fragen bezüglich der Regeln und Bestimmungen Ihrer Richtlinien für Geschäftsreisen haben, wenden Sie sich zu deren Klärung bitte direkt an Ihr Unternehmen.

 

 

HAFTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG

Egencia bemüht sich um die Richtigkeit und die Aktualität der auf unserer Website veröffentlichten Informationen. Bei den einzelnen Angaben zu Reisenprodukten und -leistungen ist Egencia jedoch auf die Informationen angewiesen, die wir von den jeweiligen Anbietern erhalten. Egencia hat keine Möglichkeit, diese Informationen zu überprüfen. Egencia gibt daher gegenüber Ihnen keinerlei Garantien oder Zusicherungen hinsichtlich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Informationen ab. Das gleiche gilt für sonstige Informationen, die auf der Website enthalten sind und von Dritten zur Verfügung gestellt wurden. Egencia übernimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit oder die Erbringung der bei einem Anbieter gebuchten Reiseleistung. Von den Regelungen dieses Absatzes bleibt die Haftung von Egencia für eigene Pflichtverletzungen im Rahmen des Vermittlungsvertrags unberührt.

Darüber hinaus behält sich Egencia ausdrücklich das Recht vor, fehlerhafte Preisangaben auf unserer Website und/oder bei mit einem inkorrekten Preis getätigten anhängigen Reservierungen zu korrigieren. Wir werden Ihnen in einem derartigen Fall, falls verfügbar, die Gelegenheit bieten, ihre anhängige Reservierung zum korrekten Preis aufrechtzuerhalten, oder wir werden Ihre Reservierung kostenfrei stornieren.

Auf dieser Website angezeigte Hotelbewertungen dienen nur als allgemeine Orientierungshilfe, und die Egencia-Gesellschaften übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit der Bewertungen.

Egencia  gibt keine Zusicherungen bezüglich der Eignung von Informationen, Software, Produkte und Leistungen, die auf dieser Website enthalten sind, zu irgendwelchen Zwecken ab, und die Einbindung oder das Angebot von Produkten oder Leistungen auf dieser Website stellt keine Unterstützung oder Empfehlung derartiger Produkte oder Leistungen durch Egencia dar.

Die Beförderungsunternehmen, Hotels und sonstigen Anbieter, die auf dieser Website Reise- oder sonstige Leistungen zur Verfügung stellen, sind unabhängige Vertragspartner und keine Erfüllungsgehilfen oder Beschäftigten von Egencia. Egencia haftet nicht für die Handlungen, Fehler, Unterlassungen, Zusicherungen, Garantien, Verstöße oder Fahrlässigkeit derartiger Lieferanten oder für Personenschäden, Todesfälle, Sachschäden oder sonstige Schäden oder Kosten, die aus diesen resultieren. Egencia  haftet nicht und leistet keine Erstattung im Falle von Verzögerungen, Stornierungen, Überbuchungen, Streiks, höherer Gewalt oder sonstigen Ursachen außerhalb der unmittelbaren Kontrolle von Egencia, und Egencia ist nicht verantwortlich für zusätzliche Kosten, Unterlassungen, Verzögerungen, Umleitungsmaßnahmen oder Handlungen von Regierungen oder Behörden.

Egencia haftet unbeschränkt für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig hervorgerufen werden, sowie für Schäden an Leib, Leben und Gesundheit. In Fällen der leicht fahrlässigen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet Egencia der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden. Unter wesentlichen Vertragspflichten sind solche Pflichten zu verstehen, welche die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglichen und auf deren Erfüllung der Vertragspartner berechtigterweise vertragen kann. Im Übrigen ist die Haftung von Egencia ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie sonstiger zwingender Haftungstatbestände bleibt unberührt.

Alle Schadenersatzansprüche mit Ausnahme solcher Ansprüche, die auf einer grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von Egencia oder einer Verletzung von Leib, Leben oder Gesundheit beruhen, verjähren innerhalb eines Jahres ab dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist. Kürzere gesetzliche Verjährungs- und Ausschlussfristen bleiben unberührt. Soweit die Haftung von Egencia ausgeschlossen ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Mitarbeitern, gesetzlichen Vertretern und Erfüllungsgehilfen von Egencia.

SCHADLOSHALTUNG

Sie verpflichten sich, Egencia  sowie alle ihre Organmitglieder, Direktoren, Beschäftigten und Erfüllungsgehilfen in Bezug auf jegliche Ansprüche, Klageansprüche, Forderungen, Beitreibungen, Verluste, Schäden, Geldstrafen, Geldbußen oder sonstigen Kosten oder Ausgaben jeglicher Art oder Beschaffenheit, insbesondere angemessene Anwalts- und Rechnungsprüfungshonorare, die von Dritten infolge

(a) Ihres Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen oder die Dokumente, auf die hierin verwiesen wird,

(b) Ihres Verstoßes gegen Gesetze oder Rechte Dritter, oder

(c) Ihrer Nutzung dieser Website

geltend gemacht werden, zu verteidigen und schadlos zu halten.

LINKS ZU WEBSITES DRITTER

Diese Website kann Hyperlinks zu Websites enthalten, die nicht von Egencia betrieben werden. Diese Hyperlinks werden nur zu Referenzzwecken zur Verfügung gestellt. Wir üben keine Kontrolle über derartige Websites aus und sind nicht verantwortlich für ihre Inhalte oder die Datenschutz- oder sonstigen Praktiken derartiger Websites. Darüber hinaus ist es an Ihnen, Vorsorge zu treffen, um sicherzustellen, dass die Links, die Sie auswählen, oder die Software, die Sie herunterladen (egal, ob von dieser Website oder anderen Websites), frei von Elementen wie Viren, Würmern, Trojanern, Defekten oder sonstigen schädlichen Bestandteilen sind. Unsere Einbindung derartiger Hyperlinks zu derartigen Websites stellt keine Empfehlung der Materialien auf diesen Websites oder eine Verbindung zu ihren Betreibern dar.

AUF DIESER WEBSITE ERHÄLTLICHE SOFTWARE

Jede Software, die zum Herunterladen von dieser Website oder durch Ihren mobilen App Store zur Verfügung gestellt wird („Software“), einschließlich der mobilen Egencia-App (die „mobile App“), ist ein urheberrechtlich geschütztes Werk der Egencia-Gesellschaften und/oder ihrer jeweiligen Lieferanten. Ihre Nutzung derartiger Software unterliegt den Bestimmungen der Endnutzervereinbarung, die der Software ggf. beiliegt bzw. in ihr enthalten ist („Lizenzvereinbarung“). Für Software, die auf dieser Website zum Herunterladen zur Verfügung gestellt wird und der keine Lizenzvereinbarung beiliegt, gewähren wir Ihnen, dem Nutzer, hiermit ein nicht ausschließliches, zeitlich unbeschränktes Recht  zum Herunterladen, zur Installation und zur Verwendung der Software und/oder der mobilen App zur Betrachtung oder anderweitigen Nutzung dieser Website und/oder zum Zugriff auf die Inhalte und Informationen, die innerhalb der mobilen App zur Verfügung stehen (insbesondere Preisangaben und Verfügbarkeit von Reiseleistungen), und zwar im Einklang mit diesen Nutzungsbedingungen und zu keinem anderen Zweck. Gesetzlich nicht abdingbare Nutzungsrechte bleiben unberührt.

Bitte beachten Sie, dass alle Software, insbesondere aller HTML-Code und alle Active-X-Steuermechanismen, die auf dieser Website enthalten sind, Eigentum von  Egencia oder ihren Lizenzgebern sind und durch die Gesetze zum Schutz des Urheberrechts und die Bestimmungen internationaler Verträge geschützt sind. Jede Nutzung der Software über die in diesen Nutzungsbedingungen bzw. der jeweils anwendbaren Lizenzvereinbarung ausdrücklich eingeräumten Rechte hinaus erfordert die vorherige schriftliche Zustimmung von Egencia bzw. ihren Lizenzgebern.

Die Parteien sind sich bewusst, dass die Software Export- und Importbeschränkungen unterliegen kann. Insbesondere können Genehmigungspflichten bestehen bzw. kann die Nutzung der Software oder damit verbundener Technologien im Ausland Beschränkungen unterliegen. Der Nutzer wird die anwendbaren Export- und Importkontrollvorschriften der Bundesrepublik Deutschland, der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika, sowie alle anderen einschlägigen Vorschriften einhalten. Die Einräumung von Nutzungsrechten steht unter dem Vorbehalt, dass dieser keine Hindernisse aufgrund von nationalen und internationalen Vorschriften des Export- und Importrechts sowie keine sonstigen gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen

WÄHRUNGSRECHNER

Falls auf der Website ein Währungsrechner enthalten ist, finden die folgenden Bestimmungen Anwendung: Die Devisenkurse beruhen auf verschiedenen öffentlich verfügbaren Quellen und sollten nur als Orientierungshilfe verwendet werden. Die Richtigkeit der Kurse wird nicht überprüft, und die tatsächlichen Kurse können abweichen. Die Kursangaben werden nicht täglich aktualisiert. Überprüfen Sie in der Währungsumrechnungsfunktion, wann der Kurs der betreffenden Währung zuletzt aktualisiert wurde. Die von dieser Anwendung gelieferten Informationen sind nach unserem Wissen korrekt, aber die Egencia-Gesellschaften, die Egencia-Affiliates und/oder ihre jeweiligen Lieferanten übernehmen keine Gewähr oder Garantie für die Richtigkeit. Wenn Sie diese Informationen für finanzielle Zwecke nutzen, sollten Sie einen qualifizierten Experten hinzuziehen, um die Richtigkeit der Devisenkurse zu bestätigen. Wir erteilen keine Ermächtigung zur Nutzung dieser Informationen für andere Zwecke als zu Ihrer persönlichen Verwendung, und es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, diese Informationen weiterzuverkaufen, weiterzuverbreiten bzw. für gewerbliche Zwecke zu nutzen.

URHEBERRECHTSVERMERKE UND MARKENHINWEISE

Alle Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt; © 2014 Egencia, LLC. Alle Rechte sind vorbehalten. Egencia LLC ist nicht verantwortlich für Inhalte auf Websites, die nicht von Egencia LLC betrieben werden. Egencia, Dataminder und das Egencia-Vogellogo sind eingetragene Marken oder Marken der Egencia-Gesellschaften in den USA und anderen Ländern. Andere hier erwähnte Logos und Produkt- bzw. Unternehmensnamen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Falls Ihnen ein Verstoß gegen unsere Markenrechte zur Kenntnis gelangt, teilen Sie uns diesen bitte mit, indem Sie uns eine E-Mail an die Adresse hotline@expedia.com schicken. Wir behandeln unter dieser E-Mail-Adresse nur Mitteilungen zu Verstößen gegen Markenrechte.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Ihre Nutzung des auf dieser Website zur Verfügung stehenden Kartenmaterials unterliegt den Nutzungsbedingungen von Microsoft, der Datenschutzerklärung von Microsoft sowie den Nutzungsbedingungen von Google und der Datenschutzrichtlinie von Google. Microsoft und Google behalten sich das Recht vor, ihre Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen jederzeit nach ihrem alleinigen Ermessen zu ändern. Um zusätzliche Informationen zu erhalten, klicken Sie bitte hier:

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist München.

Falls ein Teil dieser Vereinbarung unwirksam ist oder werden sollte, berührt dies die Wirksamkeit der verbleibenden Bestimmungen nicht. Die Parteien verpflichten sich, die unwirksame Bestimmung durch eine solche wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Bedeutungsgehalt der unwirksamen Bestimmung so nahe wie möglich kommt.

Eine Abtretung oder Übertragung von Ansprüchen gegen Egencia ist nur mit schriftlicher Zustimmung von Egencia zulässig. Die Aufrechnung ist ausgeschlossen, es sei denn, es handelt sich um von Egencia schriftlich anerkannte oder rechtskräftig festgestellte Forderungen.

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Nutzers finden keine Anwendung.

***

Back to the top